Soaring trading volumes on London’s junior market