More tinkering ahead as pension providers lambast ‘simplified’ regime